Just to make sure: You need to edit /home/pi/RetroPie/configs/all/retroarch.cfg.

The menu entry Setup > SNESDev allows you to configure SNESDev such that it only polls the button. Currently, it is not possible to customize the button configuration, which is described in detail at https://github.com/petrockblog/SNESDev-RPi#button-polling.