You need to swap the data connections of the controllers (hardware solution) or to swap the pin assignments for data 1 and data 2 in SNESDev (software solution, https://github.com/petrockblog/SNESDev-RPi/blob/master/src/main.c#L321)

Hope that helps!?