It looks like Nemo’s suggested fix is probably the best. Honestly I’m not running into the permissions issue once I did:

sudo chown pi /opt/retropie/configs/all/retroarch.cfg

However, I’m also only using NES, SNES (pisnes), Genesis, Master System, and Turbographx.