Thanks for posting your solution hyell.

I have made a note over on the GitHub issue relating to Reicast controllers:
https://github.com/RetroPie/RetroPie-Setup/issues/1407#issuecomment-204588745

Is this a fix you would be able to add to RetroPie or Reicast, if it is regularly updated?