I don’t know what version you have on your old SD card, but on my 3.6 install, the images are located here:

Network shortcut: \\RETROPIE\configs\all\emulationstation\downloaded_images
Local directory: /opt/retropie/configs/all/emulationstation/downloaded_images