The new folder structure in retropie needs root privileges. So you either get a basic understanding of unix and move the files manually from /home/pi to /opt/ or you have to access the system with the root user. So log into your raspberry pi and do what InsecureSpike suggests in this thread.