i can reproduce the same problem with my ps3 controller when using the 3.6 Image (tested on PI2 & 3 and two different original ps3 controllers )
It works on bluetooth on the pi3 but i doesn’t work using only usb

On another SD Card i have an upgraded 3.6 Version (using since 2.4 or something) on that one everything works fine.