I ran “sudo ./retropie_packages.sh residualvm configure”

Still getting the same ol’ B.S.

I installed the Gog edition(s), copied the contents from the install folder directly to the game folder on the Pi.

The file structure looks like the Linux release btw.

Gog is the most accessible release of these titles to date, I doubt many will be coming here using any other distribution of the game.