did you verify that your trackball/spinner are on mouse0?

If not you need to verify by

ls /dev/input to see the inputs

cat /dev/input/mouse0 move the trackball/spinner. If you don’t see text then try mouse1.

cat /dev/input/mouse1

The input map would have to be updated to point to the correct mouse input