Are you sure the roms transferred over? Which rom folder did you put them in? There are 3.

https://github.com/RetroPie/RetroPie-Setup/wiki/MAME

Also did you refresh emulationstation with f4 or quitting emulationstation from the start menu?