Try ./dosbox

Sometimes (idk why because I’m still relatively new to linux still) it needs to be told to look in that directory for the executable file.