Did any file get created in here?
/opt/retropie/configs/all/retroarch-joypads/

When you start a game, say a megadrive one, do you get any yellow text appear at the bottom of the screen?