emulationstation doesn’t run on X – so that config file is unrelated. Emulationstation uses the Pi GPU apis directly DISPMANX / GLES (via SDL2)

It may well be that this will not be compatible with that display – you would have to speak to the vendor.