hi, ok, where you want to be putting the themes is here

home/pi/.emulationstation/themes/

if the .emulationstation folder does not exist, just create it, then another folder named themes and drop the new theme in there. then all you have to do is select your desired theme via the ES menus