retropie 3 has a single n64 folder – you can press x or m on game launch to configure which emulator is used by default, and which emulator to use per rom (and choices of emulator vs render driver).

https://github.com/RetroPie/RetroPie-Setup/wiki/Nintendo-64