Have you tried finding different roms of the same game? Most games have multiple different files online, although it may be hard to tell the difference. Sometimes the file will be bad, or just not work well with a particular emulator. Try out a few and see if the sound improves on one of them.
